中新社昆明9月4日电 云南盈江县继8月下旬发生两次5级以上地震后，分别于9月3日凌晨2时59分和14时27分再次发生4.1级和4.8级余震。3日从地震现场传回的消息称，有9人受伤，其中重伤5人。

　　两次余震发生时，盈江县城震感强烈，周边地区有明显震感。盈江县官方称有16个救灾小组在震后即赴该县各乡镇核实灾情。初步认定，两次余震致使震中地区房屋倒塌、重损户又有增加。

　　盈江县位于中国与缅甸交界处，居住着世袭的傣族人。8月20日下午、21日傍晚这里先后发生5级和5.09级地震。

　　盈江地震是继四川汶川地震后，中国境内发生的最大一次地震灾害，因而引起广泛关注。云南省省长秦光荣在地震发生后即赶往现场慰问灾民，指导救灾。中国国家民政部、地震局也已派人前往。据可靠消息，近日用于救灾的8千万元人民币已经开始向灾区拨付。

　　云南是地震多发区，目前该省省会昆明市民生活如常。